Bài hát Nga - Желаю Счастья В Личной Жизни

Dạo này bận quá! Không có dịp lướt web nghe đài đọc báo.:D

Đầu hè rồi! Giới thiệu cùng các bạn bài hát mình rất thích của Алла Пугачева trong album nổi tiếng "Счастья в личной жизни!"

Chúc các bạn ngày lễ vui vẻ cùng gia đình!

BAKU

Желаю счастья в личной жизни
Автор текста (слов): Жагун П.
Композитор (музыка):Николаев И.

Да, у каждого из нас своя дорога,
И я не встану на твоем пути.
Не спеши, побудь со мной еще немного-
Потерять гораздо легче
Чем найти, чем найти.
Да, я сама себя не понимаю,
Не спрашиваю
С кем ты был и где.
Я у твоей любви
Тебя не отнимаю,
Не строю счастья
На чужой беде.
Тебя я до порога провожу,
Слеза застынет капелькой капризной,
И на прощанье вслед тебе скажу:
"Желаю счастья в личной жизни!
Желаю счастья в личной жизни!"
Жить нельзя надеясь
На счастливый случай,
Я все приму, что мне судьбой дано.
Вот уходишь ты-
И, знаешь, это лучше-
Нам с тобою вместе быть не суждено
Я слез при расставаньи лить не буду,
Скажу тебе без лишних слов
Прощай!
Живи в любви и знай-
Тебя я не забуду,
И ты меня, прошу,
Не забывай!
Тебя я до порога провожу,
Слеза застынет капелькой капризной,
И на прощанье вслед тебе скажу:
"Желаю счастья в личной жизни!
Желаю счастья в личной жизни!"
Желаю счастья в личной жизни
Желаю счастья в личной жизни

Chúc anh hạnh phúc trong cuộc sống riêng

Mỗi chúng ta riêng có một con đường
Trên lối anh đi em sẽ không đứng lại
Giây lát cùng em , xin anh đừng vội
Đánh mất dễ hơn tìm thấy gấp vạn lần...

Vâng chính em cũng chẳng hiểu nổi mình
Em không hỏi anh cùng ai nơi ấy
Em không giằng anh khỏi cuộc tình bỏng cháy
Không xây hạnh phúc cho mình trên đau khổ ai kia...

Em sẽ đưa anh ra tận ngoài hiên
Giọt lệ long lanh ngưng trên khóe mắt
Và lúc chia tay em nói với theo bóng anh dần khuất
Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...

Sống  trên đời đừng  trông mong  may mắn
Em chấp nhận những gì số phận đẩy đưa
Và kìa anh đi, anh biết thế là điều tốt nhất
Trời không cho mình chung bước như xưa.

Lúc chia xa em sẽ chẳng khóc đâu
Sẽ nói với anh không thừa một chữ:
"Tạm biệt anh, và xin anh hãy nhớ
Em sẽ chẳng bao giờ quên lãng anh đâu
Và còn anh, hãy sống với tình yêu
Em xin anh, cũng đừng quên em đấy!"

Em sẽ đưa anh ra tận ngoài hiên
Giọt lệ long lanh ngưng trên khóe mắt
Và lúc chia tay em nói với theo bóng anh dần khuất
Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...
Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...

Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...

(Cơm Nguội dịch thơ)