Bài hát Nga - Только этого мало

Nhớ những ngày chuẩn bị rời Nga về nước, những bài hát của София Ротару đang rất thịnh hành tại Nga lúc đấy. Bài Только этого мало của bà là một trong nhưng bài nổi nhất lúc bây giờ. Mời các bạn nghe giai điệu rất trẻ trung của bài hát này.
Chúc các bạn một cuối tuần vui vẻ và hạnh phúc
BAKU

 

Автор текста (слов):

Тарковский А. 

Композитор (музыка):

Матецкий В. 

Вот и лето прошло словно и не бывало
На пригреве тепло только этого мало
Все что сбыться могло мне как лист пятипалый
Прямо в руки легло только этого мало
Только только только только этого мало
Только только только только этого мало
Только только только-о этого мало

Понапрасну ни зло ни добро не пропало
Все горело светло только этого мало
Жизнь брала под крыло берегла и спасала
Мне и вправду везло только этого мало
Только только только только этого мало
Только только только только этого мало
Только только только-о этого мало

Листьев не обожгло веток не обломало
День промыт как стекло только этого мало
Только только только только этого мало
Только только только только этого мало
Только только только-о этого мало

Lược dịch

Rồi thế là mùa hè đã qua
Cứ giống như chưa từng xẩy ra.
Mới được sưởi ấm chừng đôi chút,
Chỉ có điều quá ít mà thôi.

Tất cả mọi điều có thể xẩy ra,
Như chiếc lá xòe ra năm cánh,
Nằm gọn ngay trong bàn tay tôi,
Chỉ có điều quá ít mà thôi.

Dẫu độc ác cũng chỉ là vô ích,
Mọi điều tốt chẳng bao giờ biến mất.
Tất cả đều rực cháy sáng trong,
Chỉ có điều quá ít mà thôi.

Cuộc sống gắn chặt bên đôi cánh,
Để bảo vệ và để cứu nguy.
Đã mang chân lý đến cho tôi,
Chỉ có điều quá ít mà thôi.

Hãy đừng đốt cháy hết là cây,
Và cả cành cũng đừng bẻ nhé.
Ngày sẽ rửa sạch tựa thủy tinh,
Chỉ có điều quá ít mà thôi.

TP. Hồ Chí Minh 10.12.2010
Lược dịch Minh Nguyệt