Thứ Ba, 15 tháng 5, 2012

Bài hát Nga - Дожди

Trời đổ mưa vì có chút khí lạnh của bạn hàng xóm phía bắc. Chợt nhớ lại bài hát Дожди của Игорь Корнелюк . Một thời đã như thế.
Buồn. ..Lại thấy hay hay vì ngộ ra nhiều sau nhiều... biến cố... :D 


Дожди
ИГОРЬ КОРНЕЛЮК

Так и надо - все говорят
Так и надо - сам виноват
Я про неё забывал и часто не замечал
И наконец потерял

Так и надо - не разглядел
Так и надо - я не у дел
Её встречает один и провожает другой
А я как будто чужой, чужой, чужой

--RF--
|Подожди - дожди - дожди
|Я оставил любовь позади
|И теперь у меня впереди
|Дожди, дожди, дожди

Так и надо - не заслужил
Так и надо - не оценил
Висит в киоске журнал я на обложке узнал
Лица знакомый овал

Так и надо - горький урок
Так и надо - пулю в висок
Четыpе ночи без сна из окон смотрит луна
С экрана смотрит она, она, она

--RF--

Так и надо - все говорят
Так и надо - сам виноват
Я про неё забывал и часто не замечал
И наконец потеpял - теpял - теpял


Mưa
Igor Kornhieluc



Thật đáng đời - mọi người đều bảo vậy
Thật đáng kiếp - mình làm mình ráng chịu
Tôi thường xuyên bỏ quên cô gái ấy
Và thường xuyên cô qua tôi không thấy
Để cuối cùng cô ấy vuột khỏi tay

Thật đáng đời - tại không chịu trông coi
Thật đáng đời - bởi vì tôi chậm trễ
Đón cô ấy người này - người khác tiễn
Còn tôi đây người lạ, xa lạ thôi

ĐK:
Hãy đợi chút - mưa ơi, mưa xám ơi
Cuộc tình tôi ở phía sau xa vợi
Để bây giờ chỉ mình tôi một lối
Phía trước mờ chỉ mưa lạnh rơi rơi



Thật đáng đời - không đáng hưởng tình yêu
Thật đáng đời - không biết gì là quý
Và quầy báo trên kia tôi bỗng thấy
Trên trang bìa khuôn mặt trái xoan xưa

Thật đáng đời - một bài học đắng cay
Thật đáng đời - đạn bay khỏi nòng súng
Đêm mất ngủ trăng ngoài song bạc trắng
Từ màn hình cô ây cứ nhìn tôi...

ĐK:
Hãy đợi chút - mưa ơi, mưa xám ơi
Cuộc tình tôi ở phía sau xa vợi
Để bây giờ chỉ mình tôi một lối
Phía trước mờ chỉ mưa lạnh rơi rơi

Thật đáng đời - mọi người đều bảo vậy
Thật đáng kiếp - mình làm ráng chịu thôi
Với cô ấy tôi thường vẫn bỏ rơi
Và thường xuyên cô qua tôi không thấy
Để cuối cùng tôi đã mất cô ấy

1 nhận xét: