Thứ Sáu, 20 tháng 5, 2011

С Любовью о Вьетнаме

Дорогие друзья,

Вы найдёте пониже интересную статью о Вьетнаме, написанную студенткой из Ташкента. Если ваш русский язык и время позволит, прочитайте её, пожалуйста! Статья не очень сложна, слова знакомые. Всего доброго!

Миша


"С Любовью о Вьетнаме"

Цветов прекрасный рай
Вьетнамская земля
В душе как вечный май
Осталась навсегда...
 


Вьетнам... Вьетнам... Это прекрасная страна, откуда никогда не хочется уезжать. Как жаль, что есть на свете люди, которые не имели возможности увидеть её. Наверняка все в детстве любили читать сказки о волшебных странах, о далёких путешествиях, об интересных и захватывающих приключениях. Как замирало моё сердце, когда я слушала эти истории. А сейчас, когда мы уже к сожалению простились с детством, наша жизнь начинает заполняться проблемами, которые не дают нам покоя. Порой кажется, что жизнь – это просто наши будни, которые ничем не отличаются друг от друга, которые никуда и никогда не денутся, даже становится немного грустно. Но... есть один выход, именно он поможет всё изменить. Нужно лишь познакомиться с Вьетнамом, и не просто познакомиться, а увидеть Вьетнам воочию. Эта великолепная страна, со своей неповторимой прелестью, со своим колоритом, который заставляет нас удивлятся, со своей манерой поведения, от которой у нас широко открываются глаза, но всё же – это тот самый мир, в который я всем желаю окунуться.
Вьетнамцы... маленькие добрые люди, с которыми всегда приятно общаться. Я не боюсь говорить, это слово “всегда”, потому что это истинная правда. В этом жестоком мире, к сожалению каждый должен идти своей дорогой, порой, не обращая внимания на ближнего, конечно, это есть правила жизни и никуда от этого не денешься, но только здесь, кажется, что в жизни нет проблем, что не так всё плохо как нам кажется. Это и есть удивительная черта вьетнамцев – быть добрыми со всеми. Их отношение к жизни построено весьма оригинальным образом, они всегда успевают всё делать вовремя. Этот народ, наверное самые трудолюбивые люди на земле. Утром, когда лучик солнца ещё не успеет пробраться сквозь тёмные переулки города, вьетнамцы уже просыпаются с улыбкой на лице. Девиз их жизни “Спорт – это залог здоровья”. Во всех парках города можно наблюдать слегка смешную сцену: группы людей двигаются в такт музыке 80-90-х годов, и кажется, что ты - человек из будущего, случайно попавший сюда. При этом, женщины занимаются спортом в своей группе, со своим радиоприёмником, пожилые люди в своей группе, а кто помоложе - занимаются спортивным бегом. Здесь даже малых детей можно увидеть, играющих у воды или наблюдающих за своими родителями, при этом никто ни на кого не смотрит, никто не стыдится, нету старушек, которые с осуждающим взглядом обсуждают фигуры молодых людей. Нет-нет, женщины не думают о лишних колориях, не думают о том, как бы похудеть, просто для этих мелочей у них времени нет. Они отдаются этим спортивным моментам всей душой, будто это их последний день в жизни. Но, прожив здесь хотя бы несколько дней, хочется также вместе с ним бегать трусцой, или выполнять их упражнения, укрепляющие жизненный тонус. Вот, спросите, откуда у них такое крепкое здоровье, да всё потому, что они любят себя, и делают всё для того, чтобы прожить эту жизнь без жалоб на боли в спине, или боли в сердце, так как жизнь нам дана, чтобы было, что вспомнить.

А потом, они начинают свою трудовую деятельность. Каждый занимается своим делом. Учащиеся расходятся по учебным заведениям. Если уделить внимание на систему образования во Вьетнаме, то можно увидеть, что она отличается от нашей. Учёба здесь начинается с 8.00, а заканчивается в 17.00, с 11.00 до 13.00 обеденный перерыв, во время которого студенты и школьники могут поесть, отдохнуть, а затем с новыми силами продолжить получать знанния. Я думаю, что этот режим можно назвать вполне приемлемым, ведь молодые люди идут на учёбу с желанием, а не по просьбе родителей, они уже с детства понимают, чтобы дойти до своей цели, нужно через многое пройти, а это как раз и будет для них маленьким испытанием. Здесь ценят каждую прочитанную книгу, уважают преподавателей. Для них учителя – их первые советчики, именно с ними они познают мир. Вообще, Вьетнамское государство всегда рассматривает просвещение как государственную политику. После Августовской реводюции 1945 года и в двух войнах сопротивления просвещению и образованию уделялось особое внимание. Во Вьетнаме почти все ходят в школу от дошкольного до высшего образования. К 1996 году во многих провинциях, городах, уездах уже покончили с неграмотностью и осуществили всеобщее начальное образование. Здесь существуют такие формы образования, как дневное и заочное образование, регулярное и нерегулярное образование, долгосрочные и краткосрочные курсы, это говорит о том, что государство создаёт благоприятные условия для учащихся.
Здесь уже с 5.00 утра открываются торговые лавки, где вы можете купить всё, что вашей душе угодно. При этом вас обслужат так, будто вы их самый лучший покупатель за весь день. Здесь, во Вьетнаме к любой работе относятся с уважением, никто не показывает друг на друга пальцем, не критикует их положение, а наоборот всегда пытается подбодрить, если что не так.

Вьетнамцы – настоящие трудоголики, в полном смысле этого слова, но при этом все они люди образованные. На улице, когда вы совершаете очередную прогулку, к вам может подойти, к примеру, торговец шапками, и начать беседу на тему экономики или политики, или поспорить с вами относительно культуры народов мира, при этом, разговаривать с вами он будет весьма интеллигентным голосом. И это тоже является одним из оригинальных качеств характера вьетнамского народа. Они самые доброжелательные люди, которых я когда-либо встречала в своей жизни. Я не знаю, откуда у них такая добрая душа, как они, так просто могут доверять людям. Что поразило меня больше всего, так это их открытая душа. Казалось бы так много им пришлось пережить за всю историю становления независимости, в долгие годы войны Вьетнам подвергался тяжёлым разрушениям. С 1975 по 1986 эта страна наталкивалась на многчисленные трудности, последствия войны, волны беженцев, непрерывные стихийные бедствия ставили вьетнамский народ перед серьёзными испытаниями, но они перенесли эти трагические моменты своей жизни, при этом они приложили все усилия для того, чтобы эти чёрные полосы навсегда исчезли из их души. Нет-нет, конечно они будут помнить всё, ведь это невозможно забыть, но всё же они остались людьми и не озлобились на весь мир. Мне кажется, нам можно поучиться у них многому, а в особенности трудолюбию и терпению!

Больше всего в глаза сразу бросается причудливый архитектурный стиль Вьетнама, ведь здесь наряду с пагодами, храмами и другими постройками в восточном стиле, существует ещё и множество различных зданий европейской архитектуры. Вьетнамцы, на удивление, остались благодарными французским завоевателям, более того, многие молодые люди стараются выучить именно этот язык и ищут возможности, чтобы отправиться во Францию, где бы они смогли продолжить свою учёбу. От французов вьетнамцам досталась привычка пить кофе, они любят часами сидеть в кафе, разговаривая на всеозможные темы. Такое ощущение, как будто они и вовсе не работают, но это не так, просто они находят время и для отдыха, таков уж стиль их жизни.

Особенно запомнился мне тот момент, когда я впервые вышла на улицу. Мои чувства невозможно было описать. Миллионы и миллионы мотоциклов! Этот шум и рёв моторов, и такое же количество людей. Казалось бы, не надо испытывать судьбу и спокойно сидеть у себя в комнате, но... наша добрая знакомая объяснила нам, что ничего опасного здесь нет, надо лишь смело переходить дорогу с гордо поднятой головой, а водители мотоциклов сами тебя объедут. По правде говоря, мне понравился этот опыт лавирования между колёс этих «железных монстров», было даже интересно наблюдать за реакцией людей на дорогах. Кстати, мотоциклы – это самый удобный вид транспорта во Вьетнаме. Если посмотреть с высокой точки вниз на Вьетнам, на дороги, заполненные людьми и мотоциклами, то можно сравнить его с муравейником, а как известно муравьи – самые трудолюбивые существа в мире.

В моей памяти осталось так много смешных и интересных моментов, что я даже не знаю о чём рассказать. А может быть о том, как я посещала мавзолей Хошимина, где я познакомилась с вьетнамцами, которые и рассказали мне о том, как почти каждый день, несмотря на ветер и дождь, они выстраиваются в очередь, чтобы выразить дань уважения этому великому человеку, который подарил им самое главное – свободу. Когда я увидела его, лежащего там, в мавзолее, в моей груди что-то кольнуло, странное чувство, наверное, это восхищение. А может быть рассказать о моём походе на концерт народной музыки. Самое интересное, что вьетнамская традиционная музыка не записана на бумаге, а передаётся устно из поколения в поколение. Вьетнамская культура знаменита такими жанрами искусства, как тьео (традиционная опера), туонг (классическая драма), куанхо (народная песня), качу (речитативная песня), песня на манеру Гуэ, хатдой (народная песня, распеваемая по очереди), хо(песня с подпевом), зэнка (песенный разговор между молодыми влюблёнными). Когда слушаешь музыку, исполняемую народными инструментами, то словно переносишься в прекрасный мир звуков, куда не всякий может попасть. Это счастье, что у меня была такая возможность. Я даже пробовала исполнить такие песни на вьетнамском языке и с помощью друзей у меня это получилось. Это непередаваемое чувство петь на вьетнамском языке можно испытать, только приехав сюда. В такие моменты этот язык становится родным. Я даже привезла с собой миниатюрные экземпляры таких музыкальных инструментов, как данбау - монокорд, дан трынг, сделанный из бамбуковых труб, данда – каменный ударный инструмент, кхен - флейта, сделанная также из бамбуковых труб, данмой - флейта с медным язычком, кенла – кларнет из листьев.

А может быть вам рассказать о том дне, когда я ходила в музей культуры народов Вьетнама, в городе Тхай Нгуен, который находится в 60 километрах от Ханоя. Там я познакомилась с традициями и обычаями, национальными костюмами, узнала много интересного о народностях, живущих высоко в горах, об их жизни в дали от цивилизации. Во Вьетнаме 54 национальности, и каждая из них богата своей собственной культурой, их духовная жизнь также отличается друг от друга своей неповторимостью, а в собенности, каждая национальность говорит на своём языке, а некоторые этнические группы даже имеют свою собственную письменность. Так, например, жители Южного Вьетнама не всегда могут понять о чём говорят жители Северного Вьетнама, у каждого диалекта есть свои специфические стороны. Но, несмотря на это, все национальности придерживаются традиции солидарности и взаимопомощи.

Я никогда не забуду, как я прогуливалась по узким улочкам Ханоя, и сравнивала всё, что можно было сравнить: здания, тротуары, автобусы, светофоры, магазинчики и многое другое, что привлекало меня. Кстати, дома здесь построены в очень оригинальной форме, они возвышаются вверх, будто тянутся высоко к солнцу, а количество этажей зависит от бюджета семьи. Эти дома будто большие и дорогие виллы в миниатюре. Когда же окажешься внутри этих домиков, то увидишь здесь гармонию красоты и удобства, уюта и чистоты, хочется даже остаться здесь навсегда, их невозможно сравнить с нашими квартирами. Пусть не у всех есть возможность иметь такие хоромы, но каждый старается построить свой собственный дом, в своём собственном необычном стиле, поэтому когда смотришь на эти дома, то перед глазами будто калейдоскоп проносится, всё в разных цветах, здесь невозможно найти совершенно одинаковых зданий. Так удивительно! Только увидев это всё великолепие, можно понять, как живут вьетнамцы, в чём отличие их культуры от нашей, понять их взгляд на жизнь, их мысли, их мировоззрение, их вероисповедание.

Так, одним из самых распространённых вероисповеданий во Вьетнаме является культ предков. Во время нового года по лунному календарю, сами вьетнамцы называют этот праздник приходом весны, на улицах можно увидеть, как люди сжигают деньги, специально сделанные для этого случая, объясняя это, тем, что они пригодятся их предкам, которые уже давно отошли в мир иной. Здесь также исповедуют и буддизм. Во время феодального правления, эта религия являлась государственной, но сейчас Вьетнам – это многорелигиозное государство. В стране насчитывается более 20 тысяч пагод, посвящённых Будде. При этом эти пагоды расположены не так далеко, чтобы каждый человек имел возможность посетить это святое место в любое время в любом месте. Красота архитектуры этих зданий не оставит равнодушным даже самого требовательного обывателя.

Вьетнам привлекает нас своей самобытной культурой, сформировавшейся на протяжении тысячелетий борьбы со стихийными бедствиями и внешней агрессией. Правительство Вьетнама выступает за политику сохранения и развития национальной культуры наряду с культурным обменом с другими странами. Так, очень интересны их празднества, которые проводятся каждый год. Почти все храмы и пагоды в деревнях равнинных и горных районов привлекают местных жителей со всех концов страны. Мне удалось отметить новый год по лунному календарю во Вьетнаме. А называется этот праздник “Tet”. Самым необычным для нас было то, что в столице, за две недели до начала этого торжественного дня, очень тяжело найти кого-нибудь на улицах, город словно вымирает, а всё потому, что почти все вьетнамцы уезжают в свои родные месты, к своим семьям, так как это для них семейный праздник. Я с радостью вспоминаю те дни, которые я провела в доме у друзей, где и познакомилась близко с традициями этого праздника. К украшению стола здесь подходят очень ответственно, тщательно подбирают блюда и их месторасположение, в центре стола обязательно должно стоять традиционное блюдо под названием “banh chung”, которое имеет очень интересную историю происхождения. Когда-то, давным давно, когда все жители Вьетнама собирались отмечать праздник весны, король собрал своих сыновей и сказал им: «Тот, кто сможет приготовить самое оригинальное блюдо, которое восхитило бы меня своей красотой, в котором обязательно должен таится смысл добра и трудолюбия, тому я и оставлю свой престол. Один из его сыновей, у которого было своё небогатое хозяйство, нашёл выход из этого положения. Он слоями выложил на листья бамбукового дерева рис, маш, мясо свинины, сложил в форме квадрата, перевезал, а затем варил его 24 часа. Когда он принёс этот дар королю, тот его похвалил и объявил его своим преемником». Все вьетнамцы знают эту легенду, без этого блюда не обходится не один праздник “Tet”. Очень хочется рассказать и о чудесном персиковом дереве, которое является непременным атрибутом этого торжества и является предвестником прихода весенней поры, когда всё вокруг пробуждается, расцветает, когда жизнь становится такой же прекрасной и милой как нежные лепестки этого персикового дерева. Даже настроение поднимается, лишь взглянешь на него. Такое можно увидеть только во Вьетнаме!

В настоящее время во Вьетнаме можно увидеть с какой удивительной скоростью происходят ежедневные изменения, с каждым днём здесь открываются всё новые и новые здания. Повсюду можно заметить стремительное движение от старого к новому, от нестабильности к устойчивости, от бедности к жизни в достатке.
Побывая во Вьетнаме, я думаю, вы поймёте моё восхищение его самобытной красотой, ведь сама природа одарила эту страну таким великолепием. Здесь природа до сих пор таит в себе естественный облик и не подвержена действиям индустриализованной жизни. Вьетнам можно назвать зелёной страной. Каждая частичка этой земли заполнена красивыми высокими и невысокими деревьями, форма которых существует только во Вьетнаме. Здесь великое множество цветов разных видов, разных форм. Вся страна наполнена ароматом этих цветов. Как приятно, когда выходишь на улицу и видишь такую красоту. Вьетнам – страна, которую непременно нужно посетить!

Розиева Назугум
студентка 4 курса
китайской филологии

(http://www.taspol.info/index.php?module=articles&action=articles_one&id=22819)

2 nhận xét:

  1. @Миша:
    Интересное задание на дом для ребят Нга2!

    Trả lờiXóa
  2. @ Мише: Огромное спосибо! Время идет, а настоящая любовь к языку не приходит.

    Trả lờiXóa