Bài hát ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК - TIẾNG TRỐNG CUỐI CÙNG "Алсу"

Kỳ thi Tốt nghiệp PTTH và thi Đại học đã qua, các bạn trẻ giờ đang thưởng thức những khoảng thời gian nghỉ ngơi. Lúc này cũng sẽ thật thú vị để nhớ lại về những kỷ niệm phổ thông đã qua, những hành trang cho các bạn bước vào cánh cổng đại học để rồi bước tiếp vào đời.

Và với những người đã xa rời mái trường phổ thông nhiều năm như các bạn Lớp Nga 2, nhớ về những năm tháng đó vẫn luôn là những kỷ ức đẹp, khó quên.

Mời các bạn thưởng thức bài hát.

ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК

 

Экзамены кончатся скоро, 

Последний звонок прозвенит, 

Простимся со школой, жизнью веселой. 

Прощайте школьные дни! 

Что ждет впереди неизвестно, 

И нам никогда не забыть 

Те добрые песни, что пели мы вместе, 

Их будем беречь и любить.{2 раза}

 

Пр.:  

Сложные заданья, 

Первые признанья, 

Озорной и очень дружный класс. 

Длинные уроки и учитель строгий, 

Не забудем никогда мы вас. 

Недавно совсем нам казалось, 

Что так этот вечер далек. 

Но время промчалось, 

Немного осталось, 

Нас ждет последний звонок.{2 раза}

 

Пр.:  

Стать бы первоклашкой, 

День вернуть вчерашний, 

Взять бы и сначала все начать. 

Теплый вечер летний 

И звонок последний 

Будем мы с любовью вспоминать. 

Экзамены кончатся скоро, 

Последний звонок прозвенит, 

Простимся со школой, жизнью веселой. 

Прощайте школьные дни (2 раза) 

Прощайте школьные дни, 

Прощайте школьные дни  

TIẾNG TRỐNG CUỐI CÙNG  

(Người dịch: Minh Nguyệt)  

 

Kỳ thi sắp sửa kết thúc rồi    

Tiếng trống cuối cùng sắp reo vang,  

Chúng mình chia tay trường nhé, cả cuộc sống vui tươi  

Tạm biệt những ngày đến lớp!  

Những gì chờ đợi phía trước chưa hề biết,  

Nhưng chúng mình đừng bao giờ quên nhé  

Những bài hát tuyệt vời, ta đã hát cùng nhau  

Mình sẽ cùng gìn giữ và yêu quý.  

Những bài ca vui nhộn của tuổi thơ.  

Пр.:  

Biết bao bài tập khó  

Những cảm nhận đầu tiên  

Một lớp học hiếu động và đoàn kết  

Những bài học dài và giáo viên nghiêm khắc,  

Chúng em chẳng bao giờ quên các thầy cô.  

Mới hôm nào mình còn cảm thấy,  

Buổi chia tay này hãy còn xa.  

Nhưng thời gian vút qua nhanh chóng  

Để rồi còn lại chẳng bao lâu  

Tiếng trống cuối cùng đang chờ đợi.  

Nghẹn ngào chia tay nhé bạn ơi!  

Пр.:  

Muốn được làm cô nữ sinh lớp một,

Còn tháng ngày quay ngược về hôm qua,  

Muốn bắt tay làm lại tất cả từ đầu.  

Cơn gió hè nồng ấm  

Và tiếng trống cuối cùng  

Mình sẽ cùng nhớ mãi, với tình yêu bạn ơi.  

Kỳ thi sắp sửa kết thúc rồi  

Tiếng trống cuối cùng sắp reo vang,  

Chúng mình chia tay trường nhé, cả cuộc sống vui tươi  

Tạm biệt những ngày đến lớp!  

Tạm biệt những ngày đến lớp!  

Tạm biệt những ngày đến lớp!  

Nguồn: Minh Han KIEV