Bài hát Nga - Маленькая страна

Bài hát được ca sĩ Н. Королева thể hiện. Tác giả của nó - nhạc sĩ, ca sĩ , nhạc công...tài hoa, đào hoa...И.Николаев, một cặp đôi một thời đình đám trong làng giả trí Nga.

Маленькая страна
И.Николаев - Н. Королева

Есть за горами, за лесами маленькая страна
Там звери с добрыми глазами,
Там жизнь любви полна,
Там чудо-озеро искрится, там зла и горя нет,
Там во дворце живёт жар-птица
И людям дарит свет.

[Припев]
Маленькая страна, маленькая страна
Кто мне расскажет, кто подскажет
Где она, где она
Маленькая страна, маленькая страна
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна

Эта страна мне только снится,
Но светлый миг придет
И на крылатой колеснице я совершу полёт
Мне час свиданья предназначен
В звёздной моей стране
Там ждёт меня красивый мальчик
На золотом коне

[Припев]
[Здесь соло]
Льёт за окошком дождь осенний
В доме сижу одна
Верю в тебя моё спасенье маленькая страна

[Припев]
Там где всегда весна, там, где всегда весна
Маленькая страна...


 
Xứ Sở Thần Tiên Bé Nhỏ

Sau rặng núi, sau khoảng rừng đâu đó
Nơi nào kia xứ sở bé nhỏ xinh
Nơi thú muông với ánh mắt hiền lành
Nơi cuộc sống tràn ngập tình thương mến
Nơi hồ nước như gương trong lóng lánh
Một nơi chẳng ác độc ,đớn đau
Lâu đài nhỏ chim lửa đùa giỡn nhau
Rải nắng vàng tặng con người ấm áp...

Miền đất nhỏ, ở đâu miền đất hứa
Ai kể cho tôi, ai chỉ lối cho tôi!
Xứ sở ấy ở đâu, làm sao tới nơi?
Miền thần tiên ơi, miến thần tiên nhỏ bé
Nơi hạnh phúc sáng tươi, nơi tâm hồn rạng rỡ
Nơi dừng chân mãi mãi của Nàng Xuân...?

Miền thần tiên, phải chỉ là mơ không
Nhưng giây khắc thần tiên rồi sẽ đến
Trên cỗ xe cùng ngựa thần cất cánh
Nơi gặp gỡ dường như định trước rồi
Nơi xứ sở thần tiên từng trong giấc mơ tôi
Nơi trên ngựa vàng đợi tôi-hoàng tử trẻ

Miền đất hứa nơi nao, miền đất nhỏ
Ai kể cho tôi, ai chỉ lối cho tôi
Xứ sở ấy nơi đâu, làm cách nào tới nơi
Miền đât nhỏ xinh, thần tiên miền đất hứa...
Nơi hạnh phúc sáng tươi, tâm hồn rạng rỡ
Nơi trú ngụ ngụ muôn đời xanh mãi Nàng Xuân

Ngoài song cửa Thu thổn thức tuôn mưa
Chỉ mình tôi, trong phòng riêng lẻ bóng
Vẫn cứ mơ, mơ về miền đất hứa
Tin vào ngươi, vị cứu cánh mờ xa....

Miền thần tiên, miền đất bé nhỏ ơi
Ai kể tôi nghe, ai chỉ đường tôi tới
Xứ sở ấy nơi đâu, làm sao để đến
Miền đất nhỏ xinh, miền mơ ước tôi ơi
Nơi rạng rở tâm hồn nơi hạnh phúc sáng tươi,
Nơi dừng lại muôn đời Nàng Xuân xanh tươi mãi...
lada